Máš v mysli tolik temných koutů a divíš se, že ti neříkám to nejhorší.
Um ti odlazi na tamna mjesta, a ti se pitaš zašto skrivam najgore od tebe.
Ale Mary se mu stále potulovala v mysli.
Ali, Meri se još razvlaèila po njegovim mislima.
"Buď skvělý ve hře tak, jako jsi v mysli."
"Budi velik na delu kao što si u mislima."
Zrozena v mysli našeho zakladatele, Normana Osborna nabízí Oscorp Tower 108 poschodí inovací.
Nastao u umu našeg osnivaèa Normana Ozborna Oskorp Tauer sadrži 108 spratova inovacije.
Pamatujte! Bolest je jen v mysli!
Упамтите, бол је само стање ума.
A pokud tyto informace ztratíte, najednou něco v mysli postrádáte, najednou máte pocit, že vám něco chybí až na to, že to nemůžete vidět, a tak jde o hodně zvláštní pocit.
A ako izgubite te podatke, to znači da odjednom imate rupu u sećanju, da naprasno osećate kao da nešto nedostaje, samo što to ne možete da vidite, pa vas obuzme jako bizaran osećaj.
Bilinguální musí v mysli opatrovat dvojí statistiky najednou a přeskakovat mezi nimi, jednu po druhé, podle toho, s kým zrovna mluví.
Билингвалне особе морају да у свом уму имају две статистике одједном и морају прелазити са једне на другу, у зависности од тога са ким говоре.
Když se setkáváme s jinými lidmi promítáme si v mysli to, co vidíme v jejich mysli.
Kada vidimo drugu osobu mi u našim umovima preslikamo ono što vidimo u njihovim.
A bez ohledu na výbuchy min se v mysli vždycky zabývej krásou tohohle bláznivého místa s názvem život.
I nema veze koliko nagaznih mina eksplodira u minuti, pobrini se da tvoj um sleti na svu lepotu ovog smešnog mesta zvanog život.
S tím vším v mysli, jde o velmi dobrou mediální příležitost.
Ali pošto je ovo rečeno, ovo je vrlo dobra medijska ponuda.
A s tím v mysli, čestností a transparentností, moje celá přednáška "Přijměte transparentnost" byla uskutečněna díky mým dobrým známým v EMC, kteří si za 7 100 dolarů koupili práva na název na Ebay.
Imajući ovo na umu, kroz iskrenost i transparentnost, cela moja priča "Prigrlite transparentnost" vam je omogućena zahvaljujući mojim dobrim prijateljima u EMC, koji su za $7, 100 na Ebay-u kupili pravo pojavljivanja
Vraťte se v mysli zpátky na základní školu.
Сетите се на тренутак основне школе.
Co se asi děje v mysli tohoto miminka?
Šta se dešava u glavi ove bebe?
Mohu vám právě teď v mysli zakořenit bizarní představu.
Могу да вам убацим бизарну нову идеју у главу управо сада.
Vím, že se v mysli soutěžících odehrávají neuvěřitelné věci, ke kterým ale nemám přístup.
Знам да се у главама тих људи дешавају невероватне ствари, али ја њима немам приступ.
Když si ostatní vědci hráli ve svých laboratořích, Tesla tvořil své vynálezy v mysli.
Dok su drugi naučnici radili eksperimente u laboratoriji, Tesla je do izuma dolazio u svojim mislima.
A já jsem měl zase v mysli docela dost nápadů o tom, jaký by měl být svět, ale pak jsem se zase obrátil k mé dětské představivosti a k práci belgického komiksového mistra François Schuiten z Belgie.
Ja sam u svojoj glavi imao ideju kako bi svet trebalo da izgleda ali onda sam se ponovo vratio svojim dečačkim maštanjima i okrenuo se radu belgijskog strip majstora Fransoa Shejtena.
Takže když vyslovíme „svoboda, svrchovanost, nezávislost“, každý z nás si vytvoří konkrétní obraz v mysli, vybaví si konkrétní dojem konkrétního dne v konkrétním historickém období.
Kada kažemo "sloboda, suverenitet, nezavisnost", svako od vas slika posebnu sliku u sopstvenom umu, tu su posebna osećanja posebnog dana u posebnom istorijskom periodu.
Zabydlela se nám v mysli, a neexistuje žádná kouzelná zbraň, která by ji zabila.
Prosto se nastanila u našem umu i nema čarobnog metka koji će je ubiti.
Zkušenost, která vše interpretuje, sídlí v mysli.
Sam doživljaj nalazi se u nama samima, u našoj svesti.
Samozřejmě to trvá určitou dobu - zabralo nějaký čas vybudovat všechny ty chyby a tendence v mysli, proto také zabere nějaký čas se jich zbavit.
Naravno, za to je potrebno vreme, zato što - bilo je potrebno vreme da se razviju sve greške u našoj svesti i sve sklonosti, pa će tako biti potrebno vreme i da ih ispravimo.
Vybavte si v mysli jenom pro sebe svého oblíbeného hudebníka dnes a svého oblíbeného hudebníka před 10 lety.
Prisetite se sada vašeg omiljenog muzičara danas i vašeg omiljenog muzičara pre 10 godina.
Protože přemýšlíte o jednom slovu za druhým, ale obraz předešlého slova máte stále v mysli.
Slika prethodne reči ostaje sa vama jer smišljate reči jednu za drugom.
Další otázkou, která hned vyvstane v mysli zvídavého posluchače, bude: Jak to přesně děláme?
Следеће питање које се одмах намеће у уму пажљивог слушаоца јесте: како ми то тачно чинимо?
Myslela jsem si, že hlavním prostorem, kde budu svou práci sdílet, bude internet. Chtěla jsem, aby to mohl vidět úplně každý. A aby chtěli kliknout na tlačítko "sdílet". Na počítači, stejně jako v mysli.
Mislila sam da je internet glavno mesto da pokažem svoj rad, jer otvoreno želim pozvati svakoga da pritisne opciju za deljenje, kako na računaru, tako i u glavi.
Byla to lež, ale pro mne byla realitou, stejně jako ty ryby, které plavou pozpátku v mysli malé Dorotky.
To je bila laž, ali je to bila moja stvarnost, baš kao i te ribe koje plivaju unazad u umu malene Doroti.
Lidské bytosti jsou tak skvěle vybaveny, že mohou dokonce prožívat zážitky jen v mysli, dřív, než je prožijí v opravdovém životě.
Ljudska bića imaju tu čudesnu adaptaciju da mogu da prožive iskustva u svojoj glavi, pre nego što ih isprobaju u stvarnom životu.
Ale složte tato slova má v srdci svém a v mysli své, a uvažte je sobě za znamení na rukou svých, a budou jako náčelník mezi očima vašima.
Nego složite ove reči moje u srce svoje i dušu svoju, i vežite ih za znak sebi na ruku, i neka vam budu kao počeonik medju očima vašim.
A formu všeho toho, což byl složil v mysli své o síních domu Hospodinova, i o všech komorách vůkol chrámu pro poklady domu Božího, i pro poklady věcí posvátných,
I sliku od svega što beše smislio za tremove doma Gospodnjeg i za sve kleti unaokolo i za riznicu doma Božijeg i za riznicu od svetih stvari,
Zboží bohatého jest město pevné jeho, a jako zed vysoká v mysli jeho.
Bogatstvo je bogatom jak grad i kao visok zid u njegovoj misli.
Nebo jest den ssoužení, a pošlapání, a v mysli sevření ode Pána, Hospodina zástupů, v údolí vidění, den boření zdi, a křiku k horám.
Jer je ovo dan muke i potiranja i smetnje od Gospoda, Gospoda nad vojskama, u dolini vidjenja; obaliće zid, i vika će biti do gore.
To pak, což jste sobě v mysli uložili, nikoli se nestane, že říkáte: Budeme jako jiní národové, jako čeledi jiných zemí, sloužíce dřevu a kameni.
A šta mislite, neće biti nikako, što govorite: Bićemo kao narodi, kao plemena po zemljama, služeći drvetu i kamenu.
Tedy král, jakž uslyšel tu řeč, velmi se zarmoutil nad tím, a uložil král v mysli své vysvoboditi Daniele, a až do západu slunce usiloval ho vytrhnouti.
Tada car čuvši to ožalosti se vrlo, i naumi da izbavi Danila, i trudjaše se do zahoda sunčanog da ga izbavi.
Uslyšel pak Herodes čtvrták o všech věcech, kteréž se dály od něho. I rozjímal to v mysli své, protože bylo praveno od některých, že by Jan vstal z mrtvých,
A kad ču Irod četvorovlasnik šta On čini, ne mogaše se načuditi, jer neki govorahu da je Jovan ustao iz mrtvih,
A vás také někdy odcizené a nepřátely, v mysli vaší obrácené k skutkům zlým, nyní již smířil,
I vas koji ste nekad bili odlučeni i neprijatelji kroz pomisli u zlim delima,
1.1626720428467s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Управо сам био у уму једног генија. 